Janine Cola

Nata nel 1956.

Dopo una maturità liceale conseguita a Ginevra, studia lingue e letterature straniere (francese, spagnolo, italiano per stranieri) all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Ha insegnato francese a vari livelli in scuole private (elementare, media, professionale e liceo).

Titolare di un attestato professionale federale di formatrice di adulti, può vantare una lunga esperienza nell’ambito della formazione linguistica degli adulti. Oltre all’insegnamento è stata consulente pedagogica, esaminatrice per i diplomi internazionali di francese e italiano, responsabile dell’organizzazione di corsi e percorsi formativi e collabora a diversi progetti per lo sviluppo di materiali didattici e di esame.

janine.cola@remove-this.idea-ti.ch

Esperienze professionali

2009

Collaborazione a progetti di sviluppo nell’ambito della formazione linguistica e traduttrice testi nell’ambito della formazione.

Ufficio di consulenza “Innovazione, sviluppo e assistenza in educazione”, IDEA sagl, Contone

2006-2009

Responsabile settore “Formazione in azienda”: organizzazione e monitoraggio di corsi per aziende

Scuola Club Migros Ticino

2003-

Membro Commissione lingue e collaborazione allo sviluppo di esami

INTERPRET, Associazione per l’interpretariato e la mediazione culturale

2000-2002

Membro di gruppi progetto per lo sviluppo di materiali didattici per l’insegnamento del francese e dell’italiano

Federazione delle Cooperative Migros, Ufficio di coordinamento delle Scuole Club, Zurigo

2002-2006

Consulente pedagogica e responsabile diplomi di lingue

Scuola Club Migros Ticino

1989-1992

Adattatrice di materiale didattico per l’insegnamento dell’italiano destinato a un pubblico di lingua francese

Federazione delle Cooperative Migros, Ufficio di coordinamento delle Scuole Club, Zurigo

1980-1986

2000-2005

Traduttrice dall’italiano al francese

Ufficio traduzioni E. Reist, Lugano

1984-2004

Docente di lingua (e letteratura) francese

Diverse scuole private a livello elementare, medio e liceale (maturità CH e I)

1978-

Docente di francese e italiano per adulti

Diversi istituti in Ticino