Janine Cola

1956. Sa maturité (type B) obtenue à Genève, elle part étudier les langues et littératures étrangères (français, espagnol, italien pour les étrangers) à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan. Elle a enseigné le français (FLE) à différents niveaux dans des écoles privées. Titulaire d’un brevet fédéral de formatrice d’adultes, elle a acquis une longue expérience dans le domaine de l’enseignement des langues aux adultes. En dehors de l’enseignement, elle a été conseillère pédagogique, examinatrice pour des diplômes internationaux de français et italien, responsable de l’organisation de cours et formations et elle collabore à différents projets pour le développement de matériel didactique et d’évaluation.

janine.cola@remove-this.idea-ti.ch

Expériences professionnelles

2009

Collaboration à des projets de développement de matériel d’enseignement et d’évaluation dans le domaine des langues et traduction de textes touchant à la formation.

IDEA sagl, Contone

“Innovazione, sviluppo e assistenza in educazione”

2006-2009

Responsable du secteur “Cours en entreprises”: organisation et suivi de cours élaborés sur mesure pour des entreprises

Scuola Club Migros Ticino

2003-

Membre Commission langues et collaboration à l’élaboration d’outils d’évaluation 

INTERPRET, Association pour l’interprétariat et la médiation interculturelle

2000-2002

Membre de groupes de projet pour le développement de matériel didactique pour l’enseignement du français et de l’italien aux adultes

Fédération des coopératives Migros, Office de coordination des Ecoles-clubs, Zürich

2002-2006

Conseillère pédagogique et responsable des diplômes de langues

Scuola Club Migros Ticino

1989-1992

Adaptatrice de matériel pour l’enseignement de l’italien, destiné à un public francophone

Fédération des coopératives Migros, Office de coordination des Ecoles-clubs, Zürich

1980-1986

2000-2005

Traductrice en français à partir de l’italien

Ufficio traduzioni E. Reist, Lugano

1984-2004

Enseignante de langue (et littérature) française

Différentes écoles privées (niveau primaire, secondaire inférieur et supérieur)

1978-

Enseignante de français et d’italien pour adultes 

Différentes écoles privées au Tessin