Avez-vous besoin d'une traduction ? Vous pouvez compter sur nous !

Nous sommes depuis toujours fascinés par les langues : elles nous permettent de communiquer, elles sont une expression de la culture et un fondement de notre identité. Nous les avons abordées avec professionnalisme, pour former les enseignants, aider les personnes immigrées à acquérir la langue locale, évaluer et certifier des compétences linguistiques. Grâce à cette expérience, la traduction s’est tout naturellement ajoutée à notre palette. Nous offrons un service de traduction entre les trois langues - italien, français et allemand - et si nécessaire romanche et anglais. Nous privilégions les textes se rapportant à la formation, mais nous sommes ouverts à tout autre domaine. Les documents normatifs tels que les ordonnances, les règlements, les directives d'examen, les programmes d'études, etc. sont inclus dans notre répertoire, avec l'avantage que nous assurons la traduction et la relecture de contrôle dans les quatre langues nationales.

Responsables : Janine Cola, Gianni Ghisla, Margrit Hagenow

TARIFS

• Textes complexes avec une terminologie spécifique : 0,07 CHF par caractère avec espaces (+ TVA)
• Textes simples : 0,06 CHF / caractère avec espaces (+ TVA)
• Livres et autres publications : selon accord