Benötigen Sie eine Übersetzung? Sie können auf uns zählen!

Sprachen haben uns schon immer fasziniert: Sie ermöglichen uns zu kommunizieren, sie sind Ausdruck von Kultur, sie sind ein Fundament unserer Identität. Wir haben uns professionell mit ihnen beschäftigt, um Lehrkräfte auszubilden, Fremdsprachen zu unterrichten, zugewanderten Personen beim Erwerb der Landessprache zu helfen, und um Sprachkompetenzen zu bewerten und zu zertifizieren. Durch diese Erfahrung ist das Übersetzen zu einem selbstverständlichen Teil unseres Repertoires geworden. Wir bieten einen Übersetzungsdienst zwischen den drei Sprachen Italienisch, Französisch und Deutsch – und bei Bedarf auch Rätoromanisch und Englisch – an. Jede Art Schriftstück ist uns willkommen, aber unsere Spezialität liegt bei Texten aus dem Bildungsbereich. Normative Dokumente wie Bildungsverordnungen, Reglemente, Prüfungsordnungen, Lehrpläne etc. gehören zu unserem Repertoire, mit dem Vorteil, dass wir die Übersetzung und das Korrekturlesen in den vier Landessprachen sicherstellen.

Verantwortlich: Janine Cola, Gianni Ghisla, Margrit Hagenow

TARIFE

• Komplexe Texte mit spezifischer Terminologie: CHF 0.07 pro Anschlag inkl. Leerzeichen (+ MwSt.)
• Einfache Texte: CHF 0.06 pro Anschlag inkl. Leerzeichen (+ MwSt.)
• Bücher und andere Publikationen: nach Vereinbarung