Janine Cola

Nach dem Abitur in Genf, wo sie 1956 geboren wurde, studierte sie Fremdsprachen und Literaturen (Französisch, Spanisch, Italienisch für Ausländer) an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand. Sie unterrichtete Französisch als Fremdsprache und Italienisch als Integrationssprache auf verschiedenen Niveaus in Privatschulen (Grundschule, Mittelschule, Berufsschule, Erwachsenenbildung und Gymnasium).
Als Inhaberin eines eidgenössischen Fachausweises für Erwachsenenbildung kann sie auf eine langjährige Erfahrung in diesem Bereich zählen. Neben ihrer Lehrtätigkeit war sie pädagogische Beraterin, Prüferin für internationale Prüfungen in Französisch und Italienisch und verantwortlich für die Organisation von Kursen und Schulungsprogrammen. In den letzten zehn Jahren hat sie an verschiedenen Projekten im Bereich der Sprachförderung und -bewertung gearbeitet und sich auf die Übersetzung von Texten im Bereich der Ausbildung (Modulbeschreibungen) und Prüfungen (Verordnungen, Richtlinien, Aufgaben/Fragen, Bewertungsraster) spezialisiert.